由国务院港澳事务办公室、国务院台湾事务办公室、甘肃省人民政府主办，天水市人民政府承办的2024（甲辰）年公祭中华人文始祖伏羲大典6月21日（夏至日）在天水伏羲广场隆重举行。在本次大典中，天水师范学院外国语学院的两位教师张晖和余敏应中央电视台英语频道（China Global Television Network, CGTN）的邀请，承担了现场英文同声翻译的重要任务。其所翻译的内容在央视英语频道的伏羲大典的英文直播中被直接采用，向全球播出。
张晖和余敏是外国语学院的资深教师，拥有丰富的英汉翻译经验和深厚的语言功底。在接到这一任务后，他们进行了充分的准备，钻研了伏羲文化相关知识，以确保翻译工作的顺利进行。
在公祭大典现场，张晖和余敏的同声翻译为英语国家的观众提供了实时、准确的翻译服务，以便海外观众深切感受到伏羲大典背后所蕴含的中华文化深厚底蕴。两位教师的出色表现不仅展示了天水师范学院的人才优势，也为弘扬中华文化作出了积极贡献。
大典结束后，张晖和余敏表示，能够参与这样一场具有深远意义的文化盛事，是他们职业生涯中的一大荣誉。他们感谢学校和中央电视台英语频道的信任，并希望通过自己的努力，进一步推动中外文化交流与理解。
外国语学院始终致力于培养高素质的国际化人才，张晖和余敏的杰出表现再次证明了学院在外语教学和文化传播方面的卓越成果。今后，天水师范学院将继续支持和鼓励教师和学生参与国际交流活动，为中华文化的传播和交流贡献更多力量。此次公祭伏羲大典英文直播的成功举行，不仅是对中华传统文化的传承和弘扬，也是对外国语学院办学实力的展示。相信在学院的支持和全体师生的共同努力下，外国语学院将继续在甘肃地方特色文化的对外传播方面书写新的辉煌篇章。
撰稿：张晖
审核：张文超
