在当前人工智能技术深刻重塑各行各业的时代背景下，语言服务行业正经历着深刻的结构性变革。以ChatGPT、Deepseek为代表的AI翻译工具已经能够高效完成基础的语言转换工作，这对传统外语人才培养模式提出了全新挑战。面对行业从传统的"纯人工翻译"向"人机协作"新模式转型，市场对既掌握扎实语言功底又精通AI工具应用的复合型人才需求激增。然而，大部分学生仍缺乏将传统语言优势与技术应用相结合的能力，这种供需错位使得学生在就业市场中面临较大压力，也难以适应行业数字化转型的新要求。
为主动应对这一趋势，外国语学院积极拓展校企合作渠道，创新人才培养模式，积极推动人才培养与行业需求紧密对接，特积极组织学生参与由译国译民集团主办的“2025年暑假线上实习”项目，为学生提供了接触前沿翻译技术和行业实践的机会。通过参与该项目，帮助学生正确认识AI技术的工具属性，掌握智能时代语言服务新技能，深化对现代语言行业的认知，有效弥补在校学习与行业实践之间的差距。
我院共有209位学生参与此次为期4周的线上实习项目，其中，162位学生顺利完成实习，获得译国译民公司颁发的实习证明。同时，我院共6有位老师被评为优秀指导教师。此次暑假线上实习项目自2025年7月14日持续到2025年8月24日，分两期进行，两期培训内容相同，每期的实习时间都为四~八周。
本次项目学习方式为录播课程、直播课程、课程作业、结业测试和互动学习等方式。诸位业界和学界的知名专家学者为我院学生展示了语言行业的许多真实细节，丰富了学生对行业内各方面细分工作的了解。
通过本次实习，我院学生不仅在实战中巩固了已有知识，更掌握了适应行业发展的新技能，为未来的专业成长与职业发展奠定了坚实基础。以此契机，我们将进一步拓展优质教学资源，创新实践教学模式，打造更高质量的专业实习平台。我们坚信，校企双方的共同努力定能培养更多优秀外语人才，为社会发展注入新的活力，为翻译事业的繁荣发展贡献一份力量。
撰稿：董晓玫
审核：张文超
责 编：王 勤
编审：张文超
