为深化产教融合，推动课堂理论与职场实践深度衔接，切实提升商务英语专业学生的岗位实操能力与综合职业素养，2026 年 3 月至 5 月，天水师范大学外国语学院组织 22 级商务英语专业学生前往浙江义乌开展专业实习。实习结束后，学院举办实习成果分享暨总结大会，多位实习代表依次登台分享职场经历、实操心得与成长感悟，全面展现本次实习的丰硕成果与学子风采。
本次实习中，同学们分别入驻五金、文创贴纸、综合小商品等企业担任外贸业务员、业务员助理、随行翻译等岗位职务，沉浸式体验外贸行业全流程工作。总结会上，贺婷婷、杨轲、郭静怡、安彤四位实习代表结合自身岗位，从多维度逐一分享实习见闻与收获。
贺婷婷从校园到职场的身份转变切入，分享了职场穿搭、仪容仪表等职场礼仪心得。她提出，职场综合表达能力远比单纯的语言成绩重要，同时结合工作体会对比了学生思维与业务思维的区别，倡导大家主动担当、重视细节、遇事优先解决问题。她勉励同学们放平心态，在摸索学习中不断进步。
杨轲在当地五金外贸公司实习，主要负责订单表格制作与外商接待工作。在岗期间，她接触到来自多个国家的采购商，不同语速的英语口语交流，有效锻炼了自身听说能力，同时她介绍了小语种在当地外贸场景的使用情况，以及翻译工具在日常工作中的应用，并结合亲身经历，细致分享了义乌当地实用生活建议，为后续实习同学提供参考。
郭静怡同时承担外贸业务员与随行翻译工作，全程参与外商陪同翻译、价格洽谈、订单跟进、物流报关等全流程业务。她谈到，职场翻译讲求高效精准，外贸工作更为之严谨，细小失误都可能影响合作。结合两个月的实践，她也客观分析了自身在商务谈判、国际贸易知识、客户拓展等方面存在的不足，明确了今后的学习和提升方向。
安彤任职于贴纸品类外贸门店业务员助理，主营各类文创贴纸跨境批发与定制业务。她详细介绍了线下客户接待、线上询盘回复、外贸报价核算、合同草拟、样品寄送以及售后对接等日常工作，交流了如何将课堂上学到的商务英语、外贸理论知识灵活运用到实操当中，真正做到学以致用。
各位代表的分享内容详实、感悟真挚，既有一线工作的经验总结，也有专业学习的反思规划，为在场学弟学妹提供了宝贵的参考。参会师生认真聆听、交流互动，现场学习氛围浓厚。
此次义乌实习是外国语学院落实实践育人、推进人才培养模式改革的重要举措。两个月的职场历练，让同学们走出课本、直面市场，不仅夯实了双语沟通、外贸实操等专业技能，完成了从学生思维到业务思维的转变，也开阔了国际视野，树立了正确的职业观念。学院表示，未来将持续深化校企合作，不断优化实践教学体系，搭建更多优质实习平台，坚持以实践赋能成长，引导外国语专业学子在知行合一中锤炼本领、积累经验，努力培养更多适配行业发展、综合素质过硬的复合型外语人才。
撰稿：杨维玱
审核：张文超
责 编：王 勤
编审：张文超
