2024 年 11 月 15 日下午3：00，外国语学院邀请卢蓉博士为全院师生做题为“《西和乞巧歌》英译本方言翻译策略探索”的学术讲座。我院部分教师、在读研究生以及英语、商务英语专业本科生170多人聆听了讲座。
讲座以中央电视台对西和乞巧歌谣的介绍作为开场，卢蓉博士细致剖析了《西和乞巧歌》英译本中方言的翻译策略、翻译技巧和翻译方法，探讨了方言翻译的原则和复杂性，强调翻译实践中需要理解文化的多样性以及文化传承的责任感，展望了全球化语境下方言翻译的发展趋势。
卢蓉博士的讲座运用通俗易懂的研究经验分享，有效提升了学院师生对汉语方言英译的认知与理解，激发了师生对方言汉英翻译的热情，有助于中国优秀地域文化的对外传播。
撰稿：李月玲
审核：马永峰
