天水师范学院外国语学院2025年翻译硕士（英语笔译）招生考试科目及参考书目

翻译

（0551）

英语笔译 055101

①思想政治理论 101
②翻译硕士（英语）211
③翻译基础（英语）357
④汉语写作与百科知识 448

翻译理论与实践 941

①英语专业基础
②翻译与写作

211

翻译硕士（英语）

1. 张汉熙, 王立礼. 《高级英语》(第三版). 北京：外语教学与研究出版社, 2017.

2. 何兆熊.《综合教程》（第三版）. 上海：上海外语教育出版社, 2020.

3. 英语专业八级考试（TEM 8）试题及复习资料

357

翻译基础（英语）

1. 王振国, 李艳琳. 《新英汉翻译教程》. 北京：高等教育出版社, 2007.

2. 戴炜栋, 陈宏薇, 李亚丹. 《汉英翻译教程》. 上海：上海外语教育出版社，2018.

3. 张威.《理解当代中国：汉英翻译教程》. 北京：外语教学与研究出版社，2022.

448

汉语写作与百科知识

1. 叶朗, 朱良志.《中国文化读本》. 北京：外语教学与研究出版社，2008.

2. 金元浦.《中国文化概论》（第三版）. 北京：中国人民大学出版社，2015.

3. 卢晓江.《自然科学史十二讲》. 北京：中国轻工业出版社，2007.

4. 刘世权.《应用文写作》. 重庆：西南师范大学出版社，2008.

翻译

（0551）

英语笔译

055101

翻译理论与实践

941

1. Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories (2nd edition). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.

2.叶子南.《高级英汉翻译理论与实践》（第四版）. 北京：清华大学出版社，2020.

翻译

（0551）

英语笔译

055101

①英语专业基础
②翻译与写作

①英语专业基础

王恩铭.《英语国家概况》.上海：上海外语教育出版社，2013.

胡壮麟. 《语言学教程》（第五版）. 北京: 北京大学出版社，2017.

刘炳善.《英国文学简史》. 郑州：河南人民出版社，2014.

常耀信. 《美国文学简史》. 天津：南开大学出版社，2008.
②翻译与写作
张春柏. 《英汉汉英翻译教程》. 北京：高等教育出版社, 2003.
丁往道，吴冰，钟美荪, 郭棲庆.《英语写作手册》（英文版 第三版）.北京：外语教学与研究出版社，2009.