学术报告时间：2024年11月28日 15：00
地点：四号报告厅
报告人简介：
曹进，甘肃省教学名师，西北师范大学二级教授，博士生导师，国别与区域研究院常务副院长，国家级一流专业建设点负责人，国家级线上线下混合式一流课程《英语文学通识》负责人，中国译协口译委员会委员，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员。高校国别和区域研究人才培养院系联盟副理事长，中国英汉语比较研究会认知翻译专业委员会副会长，中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会副主任委员，中国逻辑学会符号学研究专业委员会常务理事，国逻辑学会语用学研究专业委员会常务理事。甘肃省外国语言文学类专业教指委主任，甘肃省翻译协会副会长，甘肃省大学外语研究会副主任。多次获甘肃省哲学社会科学优秀成果奖、甘肃省教学成果奖、甘肃省高校社科成果奖。在《中国翻译》《中国外语》《外语电化教学》《英语研究》《现代传播》《国际新闻界》《国际安全研究》等发表论文150余篇，主持国家、省部级项目50余项，出版专著、译著、教材16部。
报告内容简介：
敦煌“变文”作为中国古代文学宝库中的瑰宝，蕴藏着丰富的历史、宗教、文学和艺术价值。然而，由于语言隔阂和文化差异，其国际影响力有限。 随着人工智能 (AI) 技术的飞速发展，为“变文”的翻译和传播提供了前所未有的机遇。此次讲座将探讨如何利用AI技术，结合数字化手段，构建高效的敦煌“变文”英译传播策略，以期打破语言壁垒，促进跨文化交流，推动中华文化走向世界。
